Посольство Российской Федерации в Арабской Республике Египет
+20(2)3748-9353/54
+20(2)3748-9355
/

К вопросу о египетском свидетельстве о рождении детей и матерях-одиночках в Египте

Уважаемые россиянки, в  связи с часто возникающими вопросами и проблемами консульский отдел считает  целесообразным внести ясность в вопрос о получении египетского свидетельства о  рождении детей, рожденных на территории АРЕ, и о статусе в Египте так  называемых матерей-одиночек.

К сожалению,  неосведомленность россиянок в этих вопросах и их последующие действия зачастую  влекут возникновение проблем, решение  которых не может быть найдено.

О  свидетельстве о рождении

Важно знать, что в  соответствии с египетским законодательством рождение любого ребенка на  территории АРЕ независимо от гражданской принадлежности его родителей и наличия  (или отсутствия) их брачных отношений подлежит государственной регистрации  местными органами власти (территориальный отдел Управления по делам  гражданского состояния МВД Египта, т.н. Маслахат Ахваль Мадания или АсСигель  АльМаданий) в течение 14 дней с даты рождения (!!!) с последующим получением свидетельства о рождении египетского  образца.

В случае несоблюдения  срока государственной регистрации рождения (14 дней с даты рождения!!!) в территориальном  отделе Управления по делам гражданского состояния МВД Египта этот вопрос передается  на рассмотрение центрального органа ЗАГС АРЕ (г.Каир, р-он Аббасия) - Комиссии  Управления по делам гражданского состояния МВД АРЕ (т.н. Лягна Маслахат Ахваль  Мадания), которая для регистрации ребенка должна по заключению врача установить  его физиологический возраст и установить причины несвоевременной регистрации рождения ребенка. Такая процедура может занять до 3 месяцев.

Подчеркиваем,  без государственной регистрации местными органами рождения ребенка, рожденного  на территории АРЕ, покинуть Египет будет невозможно!

О  т.н. матерях-одиночках в Египте

Египетским  законодательством, в отличие от, например, российского, на институциональном  уровне не предусмотрено рождение ребенка от матери-одиночки. Этим, в  частности, объясняется то обстоятельство, что заявление о государственной  регистрации рождения ребенка в Египте может быть подано только его отцом и  никогда матерью. Важно также знать, что в Египте ребенку не может быть  присвоена фамилия матери – только отца.

Таким образом, в случае  рождения в Египте у россиянки, прибывшей в АРЕ уже беременной, или  забеременевшей на территории Египта, для государственной регистрации рождения ребенка  местными органами власти необходимо личное присутствие его отца для подачи  соответствующего заявления.

В связи с изложенным, в  случае, если россиянке не известен отец ребенка или она с большой степенью  вероятности может предположить, что отец ребенка откажется признавать свое  отцовство или откажется пройти процедуру государственной регистрации рождения  ребенка в полномочных органах АРЕ, консульский  отдел настоятельным образом рекомендует такой россиянке рассмотреть вопрос о  рождении ребенка на территории России.